1 00:00:00,080 --> 00:00:03,440 {\an8} 2 00:00:05,920 --> 00:00:09,880 {\an8} 3 00:00:39,280 --> 00:00:40,280 Diederich. 4 00:00:44,200 --> 00:00:45,920 Diederich, Diederich. 5 00:00:55,480 --> 00:00:56,840 Millie. 6 00:00:56,920 --> 00:00:58,360 Pasa, amigo. 7 00:00:58,440 --> 00:01:00,360 Jean tendrá los vapores si ella te pilla aquí. 8 00:01:00,440 --> 00:01:01,840 Jean, no me asusta. 9 00:01:01,920 --> 00:01:03,000 Ella me asusta. 10 00:01:04,720 --> 00:01:05,560 Esas reasignaciones de personal que acabamos de recibir 11 00:01:05,640 --> 00:01:07,440 ¿Cómo se cifraron? 12 00:01:07,520 --> 00:01:09,680 El último lote, ultra, ¿por qué? 13 00:01:11,480 --> 00:01:12,480 Diederich 14 00:01:14,600 --> 00:01:16,680 Cuéntame, Susan, ¿qué está pasando? 15 00:01:19,360 --> 00:01:21,000 ¿Por qué no están trabajando chicas? 16 00:01:21,080 --> 00:01:22,000 Lo siento, señora McBrian, 17 00:01:22,080 --> 00:01:23,360 pero hay un Oberleutnant alemán 18 00:01:23,440 --> 00:01:25,320 cuyas órdenes eran parte de la intercepción Ultra, 19 00:01:25,400 --> 00:01:26,960 y Susan cree que es importante. 20 00:01:28,120 --> 00:01:29,120 ¿No es así, Susan? 21 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 ¿Bien? 22 00:01:31,800 --> 00:01:32,560 Lo he visto antes. 23 00:01:32,640 --> 00:01:34,440 Está saltando por todos lados. 24 00:01:34,520 --> 00:01:37,320 Quizás sea el sobrino de Hitler. en un recorrido turístico. 25 00:01:37,400 --> 00:01:40,760 ¿Por qué utilizar el cifrado Ultra? sobre reasignaciones de personal? 26 00:01:41,600 --> 00:01:42,600 Seguir. 27 00:01:43,560 --> 00:01:45,640 Lucy, teniente general Dieter von Diederich 28 00:01:45,720 --> 00:01:49,440 ¿Alguna otra tarea? 29 00:01:49,520 --> 00:01:52,840 Oberleutnant von Diederich, 7 de enero, reasignación, 30 00:01:52,920 --> 00:01:55,120 Berlín Central a la 25.a División de Infantería, 31 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 con efecto inmediato. 32 00:01:56,960 --> 00:01:59,720 Oberleutnant von Diederich, 12 de marzo, reasignación, 33 00:01:59,800 --> 00:02:01,880 Clausewitz, con efecto inmediato. 34 00:02:01,960 --> 00:02:04,200 Oberleutnant von Diederich, 24 de marzo, 35 00:02:04,280 --> 00:02:06,080 orden de transferencia de batallón, 36 00:02:06,160 --> 00:02:09,960 702.a División de Infantería Estática, con efecto inmediato. 37 00:02:10,040 --> 00:02:11,440 Oberleutnant von Diederich, 3 de mayo, reasignación. 38 00:02:11,520 --> 00:02:12,520 Está bien. 39 00:02:13,280 --> 00:02:15,200 Ni siquiera el sobrino de Hitler moverse tanto. 40 00:02:15,280 --> 00:02:17,160 Transferido a Clausewitz. 41 00:02:17,240 --> 00:02:18,080 ¿Donde es eso? 42 00:02:18,160 --> 00:02:20,560 En ninguna parte no hay alemanes. pueblos llamados Clausewitz. 43 00:02:20,640 --> 00:02:22,680 Bueno, tal vez sea una persona, no un lugar. 44 00:02:22,760 --> 00:02:24,360 También es una división de tanques. 45 00:02:24,440 --> 00:02:26,160 Fue trasladado de infantería a tanques, 46 00:02:26,240 --> 00:02:28,000 De nuevo a la infantería, que es tan tonto como decir 47 00:02:28,080 --> 00:02:29,160 alguien debería liderar el salto 48 00:02:29,240 --> 00:02:31,240 Porque son buenos en el hockey. 49 00:02:31,320 --> 00:02:32,320 Entonces ¿quién es él? 50 00:02:33,160 --> 00:02:35,320 No creo que exista. 51 00:02:36,840 --> 00:02:39,120 Creo que es un código dentro del cifrado. 52 00:02:39,200 --> 00:02:40,800 ¿Código para órdenes de batalla, quieres decir? 53 00:02:40,880 --> 00:02:41,880 Tal vez. 54 00:02:45,120 --> 00:02:46,880 Llévalo a la casa. 55 00:02:46,960 --> 00:02:49,600 Crees que es real, ¿no? 56 00:02:49,680 --> 00:02:51,120 ¿No crees que es una coincidencia? 57 00:02:51,200 --> 00:02:52,200 Sí. 58 00:02:53,200 --> 00:02:54,400 Bueno, entonces vete. 59 00:03:19,360 --> 00:03:20,960 Has estado años ¿Qué pasó? 60 00:03:21,040 --> 00:03:23,560 Apostábamos que habías estado sometido a consejo de guerra y fusilado. 61 00:03:24,760 --> 00:03:25,760 ¿Bien? 62 00:03:25,840 --> 00:03:26,600 Teníamos razón. 63 00:03:26,680 --> 00:03:28,400 Es un código de despliegue de tropas. 64 00:03:29,360 --> 00:03:31,920 Los números de batallón indican diferentes zonas geográficas 65 00:03:32,000 --> 00:03:35,080 y Diederich es la orden de desplegarse. 66 00:03:36,840 --> 00:03:37,640 Ahora sabemos dónde está el ejército alemán. 67 00:03:37,720 --> 00:03:39,720 Será dentro de tres días. 68 00:03:39,800 --> 00:03:41,960 Mi prima está en el norte de África. 69 00:03:42,040 --> 00:03:43,320 Esto podría. 70 00:03:43,400 --> 00:03:45,200 Sí, hará la diferencia. 71 00:03:51,800 --> 00:03:53,080 Bueno, ya lo han hecho todos, estoy seguro. 72 00:03:53,160 --> 00:03:56,600 Ahora, vuelve a tu excava, duerme un poco. 73 00:03:57,440 --> 00:03:59,000 El turno comienza en siete horas. 74 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 Buenas noches. 75 00:04:06,840 --> 00:04:09,280 Ya sabes el mapa que tienen en la casa. 76 00:04:09,360 --> 00:04:10,960 con los marcadores para los ejércitos? 77 00:04:11,960 --> 00:04:16,080 Todas esas tropas están en la mudanza ahora gracias a nosotros. 78 00:04:16,160 --> 00:04:18,480 Nada mal para unos pocos ordinarios. niñas en una choza de hojalata. 79 00:04:21,760 --> 00:04:23,120 ¿Por qué te ríes? 80 00:04:23,200 --> 00:04:24,720 Chicas comunes y corrientes. 81 00:04:24,800 --> 00:04:26,840 No podrías ser normal aunque lo intentaras. 82 00:04:28,760 --> 00:04:31,560 Cuando esto termine, no lo hará. ¿Tenemos que ser normales? 83 00:04:31,640 --> 00:04:32,640 No te dejaré. 84 00:04:35,160 --> 00:04:36,640 Ahora cállate y vete a dormir. 85 00:04:43,000 --> 00:04:45,760 {\an8} 86 00:06:19,520 --> 00:06:21,760 - Dos más. - No, gracias. 87 00:06:50,240 --> 00:06:51,880 Mamá, estamos en casa. 88 00:07:02,120 --> 00:07:03,240 Y entonces mamá dice: 89 00:07:03,320 --> 00:07:05,720 "Es hora de almorzar, todos entren". 90 00:07:05,800 --> 00:07:08,120 El almuerzo en la escuela fue horrible. 91 00:07:08,200 --> 00:07:09,760 Dios, estoy seguro de que no fue tan malo. 92 00:07:09,840 --> 00:07:11,800 Eran buñuelos de spam y tapioca. 93 00:07:11,880 --> 00:07:13,360 Engulle mocoso, ¡uf! 94 00:07:35,560 --> 00:07:36,520 Voy a acostarme. 95 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 Por supuesto, aquí mismo, señor. 96 00:07:38,680 --> 00:07:42,240 Esta es la casa de la BBC Servicio de noticias a las cuatro en punto, 97 00:07:42,320 --> 00:07:44,280 y este es Alvar Lidell leyéndolo. 98 00:07:44,360 --> 00:07:47,120 La policía ha encontrado el cuerpo de una cuarta mujer 99 00:07:47,200 --> 00:07:49,760 en un terreno baldío en el noreste de Londres. 100 00:07:49,840 --> 00:07:51,760 La mujer, que aún no ha sido identificada, 101 00:07:51,840 --> 00:07:53,440 fue descubierto cerca de Warwick Green 102 00:07:53,520 --> 00:07:55,400 y parece ser otro víctima del asesino 103 00:07:55,480 --> 00:07:58,760 de Jane Hart, Patricia Harris y Sophie Trent. 104 00:07:58,840 --> 00:08:00,680 Un portavoz de Scotland Yard dijo que 105 00:08:00,760 --> 00:08:02,920 había muchas similitudes en los casos, 106 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 y que se estaban extendiendo 107 00:08:04,080 --> 00:08:05,600 su persecución por toda la ciudad. 108 00:08:05,680 --> 00:08:06,560 ¿Momia? 109 00:08:06,640 --> 00:08:08,680 Warwick Green, eso no puede estar bien. 110 00:08:08,760 --> 00:08:11,960 Mamá, ¿podemos? ir a jugar afuera? 111 00:08:12,040 --> 00:08:13,600 Sí, por supuesto que puedes. 112 00:08:16,680 --> 00:08:18,800 Eso sí, quédate cerca de la casa. 113 00:08:36,800 --> 00:08:38,400 Brecha en el patrón. 114 00:08:41,400 --> 00:08:42,600 Se perdió uno. 115 00:08:46,520 --> 00:08:48,440 ¿Podemos levantarnos de la mesa, por favor? 116 00:08:48,520 --> 00:08:50,280 Sí, por supuesto que puedes. 117 00:08:53,160 --> 00:08:54,720 ¿Cómo estuvo el trabajo? 118 00:08:55,560 --> 00:08:56,560 Agotador. 119 00:08:57,200 --> 00:08:59,080 Stephens está reorganizando el departamento, 120 00:08:59,160 --> 00:09:00,760 para que todos se comporten lo mejor posible. 121 00:09:00,840 --> 00:09:03,200 Mucho alboroto y molestia sobre nada mucho. 122 00:09:04,120 --> 00:09:05,120 Cariño, 123 00:09:06,480 --> 00:09:09,160 conoces al diputado Comisario, ¿no? 124 00:09:09,240 --> 00:09:10,360 -Wainwright. - Mmm. 125 00:09:10,440 --> 00:09:13,160 Hmm, serví con él en la Artillería Real. 126 00:09:13,240 --> 00:09:16,800 No lo conozco exactamente, ¿por qué? 127 00:09:16,880 --> 00:09:18,320 Es algo gracioso, de verdad. 128 00:09:20,040 --> 00:09:20,880 Sabes, soy bueno con los rompecabezas. 129 00:09:20,960 --> 00:09:22,240 ¿Y acertijos de ese tipo? 130 00:09:22,320 --> 00:09:25,560 Sé que eres el mismo diablo con el críptico crucigrama. 131 00:09:25,640 --> 00:09:27,840 Y sabes que estos Pobres chicas que han encontrado. 132 00:09:27,920 --> 00:09:28,920 Oh, cariño, 133 00:09:30,040 --> 00:09:32,040 ¿Por qué diablos estás pensando? ¿Sobre todas esas cosas horribles? 134 00:09:32,120 --> 00:09:33,520 Ah, no lo sé. 135 00:09:33,600 --> 00:09:34,760 Lo sé, de verdad. 136 00:09:35,760 --> 00:09:36,960 La primera niña, Jane Hart, 137 00:09:37,040 --> 00:09:38,680 ella era dependienta en Soames. 138 00:09:38,760 --> 00:09:40,400 Bien, ¿te acuerdas de ella? 139 00:09:40,480 --> 00:09:42,480 Ella debe haberme atendido una docena de veces. 140 00:09:42,560 --> 00:09:43,320 Ella estaba allí y ahora se ha ido. 141 00:09:43,400 --> 00:09:44,120 No puedo evitar pensar en eso 142 00:09:44,200 --> 00:09:45,280 - sino por la gracia de Dios. - Ay, Susana. 143 00:09:45,360 --> 00:09:46,640 No seas tonto. 144 00:09:48,360 --> 00:09:49,360 Mirar. 145 00:09:50,120 --> 00:09:53,000 Estas chicas, por lo que dicen los periódicos, 146 00:09:53,080 --> 00:09:57,000 No eran nuestro tipo, en absoluto. 147 00:09:58,280 --> 00:09:59,840 Fuera solos por la noche. 148 00:09:59,920 --> 00:10:01,080 Lo sé, pero no pude ayuda a pensar en ella, 149 00:10:01,160 --> 00:10:02,600 y ahora pienso que puede haber algo 150 00:10:02,680 --> 00:10:03,720 La policía no está viendo. 151 00:10:03,800 --> 00:10:06,440 creo que puede haber otra niña, una quinta niña, 152 00:10:06,520 --> 00:10:07,560 pero aún no la han encontrado 153 00:10:07,640 --> 00:10:09,720 porque no saben que ella esta desaparecida. 154 00:10:13,080 --> 00:10:14,360 Sabes que soy bueno con los patrones. 155 00:10:18,240 --> 00:10:19,720 realmente piensas eso 156 00:10:19,800 --> 00:10:21,440 con solo escuchar la conexión inalámbrica, 157 00:10:21,520 --> 00:10:25,000 Puedes decirle a la policía dónde ¿Buscar una víctima de asesinato? 158 00:10:25,080 --> 00:10:26,080 Oh sí. 159 00:10:31,560 --> 00:10:32,960 Entra allí primero. 160 00:10:33,040 --> 00:10:35,800 - Plaza del pueblo de Abby. - Sí, gracias. 161 00:10:46,200 --> 00:10:47,120 - Timoteo. - Señor. 162 00:10:47,200 --> 00:10:48,120 - ¿Cómo estás? - Qué bueno verte. 163 00:10:48,200 --> 00:10:48,920 Me alegro de verte también. 164 00:10:49,000 --> 00:10:50,560 Esta es mi esposa. 165 00:10:50,640 --> 00:10:51,400 Encantado de conocerte. 166 00:10:51,480 --> 00:10:52,480 Venir. 167 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Entra. 168 00:10:59,000 --> 00:11:02,120 Ahora, Timothy dice que tal vez pueda ayudarnos. 169 00:11:02,200 --> 00:11:03,400 Bueno, eso espero. 170 00:11:06,880 --> 00:11:07,720 ¿Puedo? 171 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 Sí, por supuesto. 172 00:11:09,840 --> 00:11:13,120 Tu primera chica fue encontrada aquí, Jane Hart. 173 00:11:13,200 --> 00:11:16,640 en un refugio de Anderson detrás de una terraza en desuso. 174 00:11:16,720 --> 00:11:17,760 - Sí. -Patricia Harris 175 00:11:17,840 --> 00:11:19,480 fue encontrado aquí, 176 00:11:19,560 --> 00:11:20,640 también refugio Anderson, 177 00:11:20,720 --> 00:11:22,200 esta vez en un terreno baldío. 178 00:11:23,280 --> 00:11:24,920 Sophie Trent aquí, 179 00:11:25,000 --> 00:11:26,560 esta vez en un sótano de un edificio en desuso. 180 00:11:26,640 --> 00:11:28,320 - Sí. - Ahora, tu cuarta chica-- 181 00:11:28,400 --> 00:11:30,240 Ahora me temo que no podemos publicar su nombre todavía. 182 00:11:30,320 --> 00:11:31,720 No importa, Warwick Green. 183 00:11:31,800 --> 00:11:33,640 Ella había hecho un viaje ese día, ¿no? 184 00:11:33,720 --> 00:11:38,120 Bueno, ella no fue sacada de Su casa, señora Gray, entonces sí. 185 00:11:38,200 --> 00:11:40,800 Ninguno de ellos fue encontrado cerca de sus casas. 186 00:11:40,880 --> 00:11:42,400 Entonces el hombre que estás buscando 187 00:11:42,480 --> 00:11:43,960 no va a buscar a estas mujeres. 188 00:11:44,040 --> 00:11:45,840 Él espera que vengan a él. 189 00:11:45,920 --> 00:11:48,680 Eso significa las ubicaciones donde se encuentran 190 00:11:48,760 --> 00:11:51,080 describir un patrón que es definido por el asesino, 191 00:11:51,160 --> 00:11:52,120 no las víctimas. 192 00:11:52,200 --> 00:11:53,240 No estoy seguro de seguirlo. 193 00:11:53,320 --> 00:11:55,440 Creo que probablemente hemos tomado suficiente tiempo. 194 00:11:55,520 --> 00:11:56,760 Realmente debería ponerme a trabajar. 195 00:11:56,840 --> 00:11:59,640 Sí, por supuesto, Timothy, no te retendrá. 196 00:11:59,720 --> 00:12:00,920 Quizás el inspector tenga unos minutos. 197 00:12:01,000 --> 00:12:02,040 solo para repasar el resto del patrón, si tú... 198 00:12:02,120 --> 00:12:03,600 - No, cariño. - No, no, no. 199 00:12:03,680 --> 00:12:05,400 Estoy seguro de que puedo dedicar otros 10 minutos. 200 00:12:05,480 --> 00:12:08,160 Oh, bueno, eso es muy bueno de tu parte. 201 00:12:08,240 --> 00:12:09,880 Espero que resulte útil. 202 00:12:11,800 --> 00:12:15,480 es bueno verte Te ves muy bien, Timothy. 203 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 Gracias, señor. 204 00:12:20,960 --> 00:12:23,840 Entonces un patrón, ¿eh? 205 00:12:23,920 --> 00:12:25,560 - Sí. - ¿Qué tipo de patrón? 206 00:12:29,480 --> 00:12:31,160 Imagina que estás desplegando buques mercantes 207 00:12:31,240 --> 00:12:33,640 para llevar suministros desde Dover. 208 00:12:33,720 --> 00:12:35,640 Digamos que estos son tus barcos. 209 00:12:35,720 --> 00:12:40,640 Ahora escuchas un mayday señal de estos tres. 210 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 Eso debería decirte dos cosas. 211 00:12:46,200 --> 00:12:49,360 Bueno, me dice que tengo un submarino debajo de mi escritorio. 212 00:12:49,440 --> 00:12:50,800 - Sí. - Y, 213 00:12:50,880 --> 00:12:54,360 me dice que este barco o tuvo mucha suerte, 214 00:12:54,440 --> 00:12:57,800 o se hundió sin una llamada de emergencia. 215 00:12:57,880 --> 00:12:59,560 Sí, pero nadie lo sabrá con seguridad. 216 00:12:59,640 --> 00:13:01,360 a menos que vayan a comprobarlo. 217 00:13:01,440 --> 00:13:02,440 Veo. 218 00:13:03,120 --> 00:13:05,760 Creo que tienes un hueco en Tu lista de víctimas de asesinato. 219 00:13:05,840 --> 00:13:07,040 Alguien que, por así decirlo, cayó 220 00:13:07,120 --> 00:13:09,640 sin lograr realizar una llamada de socorro. 221 00:13:09,720 --> 00:13:13,240 Eso igualaría el tiempo diferencia entre las víctimas. 222 00:13:13,320 --> 00:13:14,320 Exactamente. 223 00:13:19,600 --> 00:13:20,600 Timothy dice que trabajaste para el 224 00:13:20,680 --> 00:13:22,640 Ministerio de Asuntos Exteriores durante la guerra. 225 00:13:22,720 --> 00:13:24,000 Sí, trabajo administrativo. 226 00:13:25,880 --> 00:13:27,960 Señora Gray, no le voy a pedir que incumpla 227 00:13:28,040 --> 00:13:30,280 la ley de secretos oficiales aquí mismo en Scotland Yard, 228 00:13:30,360 --> 00:13:33,720 pero no fue trabajo administrativo, ¿verdad? 229 00:13:36,240 --> 00:13:37,720 ¿Y tu marido no lo sabe? 230 00:13:41,800 --> 00:13:44,040 Esta chica que crees que hemos extrañado 231 00:13:44,120 --> 00:13:45,480 ¿Cómo la encontramos? 232 00:13:45,560 --> 00:13:47,560 Mire la otra ubicación variable. 233 00:13:47,640 --> 00:13:50,160 Entonces, discúlpeme. 234 00:13:50,240 --> 00:13:51,560 No es una línea recta como el submarino. 235 00:13:51,640 --> 00:13:53,400 pero digamos que es una espiral. 236 00:13:53,480 --> 00:13:55,080 Está dando vueltas desde alguna parte. 237 00:13:55,160 --> 00:13:56,360 Entonces, rastreamos hacia atrás y buscamos el centro, 238 00:13:56,440 --> 00:13:57,560 que sería aquí en Soho. 239 00:13:57,640 --> 00:13:59,240 Eso sugeriría que el hueco que buscas 240 00:13:59,320 --> 00:14:01,480 Estaría en algún lugar por aquí. 241 00:14:01,560 --> 00:14:04,680 ¿Por qué dejaría un ¿Patrón que debemos seguir? 242 00:14:04,760 --> 00:14:06,360 No se da cuenta de que lo está haciendo. 243 00:14:06,440 --> 00:14:08,920 La gente hace patrones todos la hora, pero no te das cuenta. 244 00:14:09,000 --> 00:14:11,240 Estoy seguro de que caminas al trabajo. a un lado de la calle 245 00:14:11,320 --> 00:14:12,360 y caminar a casa por el otro. 246 00:14:12,440 --> 00:14:14,200 Quizás pienses que es más rápido de esa manera. 247 00:14:14,280 --> 00:14:15,520 Él está haciendo exactamente lo mismo. 248 00:14:15,600 --> 00:14:18,400 Él está tratando de cubrir su pistas moviéndose, 249 00:14:18,480 --> 00:14:20,360 pero, en realidad, él está haciendo el patrón 250 00:14:20,440 --> 00:14:21,560 más claro y más claro y más claro 251 00:14:21,640 --> 00:14:23,480 si sabes buscarlo. 252 00:14:27,360 --> 00:14:28,360 Bien. 253 00:14:29,200 --> 00:14:30,200 Gracias. 254 00:14:31,320 --> 00:14:33,200 Esos setos y luego hacia abajo a través de esos túneles ferroviarios. 255 00:14:33,280 --> 00:14:35,920 Gracias, Jamie, sube al Ridge y todo esto aquí. 256 00:14:57,520 --> 00:14:58,400 Aquí tienes. 257 00:14:58,480 --> 00:14:59,480 Gracias. 258 00:15:14,800 --> 00:15:15,880 ¿Cualquier cosa? 259 00:15:15,960 --> 00:15:17,120 Nada, sargento. 260 00:15:17,200 --> 00:15:18,200 ¿Chicos? 261 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Hagámoslo de nuevo. 262 00:15:27,960 --> 00:15:30,160 Revisa allí todo el tiempo. 263 00:15:47,840 --> 00:15:50,440 Llamaron por teléfono y dijeron todavía estabas aquí. 264 00:15:50,520 --> 00:15:52,560 Sí, lamento que esté tardando tanto. 265 00:15:52,640 --> 00:15:54,280 Están buscando el cuerpo, ¿sabes? 266 00:15:56,320 --> 00:15:57,320 Bien. 267 00:15:59,800 --> 00:16:02,120 Los niños están con la señora Johnson. 268 00:16:03,760 --> 00:16:04,760 Entonces, 269 00:16:07,640 --> 00:16:10,000 ¿Creen que podría haber algo en él? 270 00:16:11,120 --> 00:16:12,120 Mmmm. 271 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Sargento. 272 00:16:23,440 --> 00:16:25,720 Tengo algo aquí. 273 00:16:33,040 --> 00:16:34,880 Maldito infierno, Barry. 274 00:16:34,960 --> 00:16:35,720 Lo sé. 275 00:16:35,800 --> 00:16:37,600 Muy bien, muchachos, ya es suficiente. 276 00:16:39,360 --> 00:16:40,920 Sargento, lo encontré. 277 00:16:41,000 --> 00:16:42,080 Lo siento, barry. 278 00:16:42,160 --> 00:16:43,200 Esto es evidencia. 279 00:16:46,200 --> 00:16:48,040 Muy bien, muchachos, eso es todo por hoy. 280 00:16:58,680 --> 00:17:00,360 Lo siento, señora Gray. 281 00:17:00,440 --> 00:17:01,840 Mis hombres registraron la zona. 282 00:17:01,920 --> 00:17:04,120 No hay nada allí, nada de nada. 283 00:17:07,640 --> 00:17:08,640 Estás seguro de que quiero decir, yo... 284 00:17:08,720 --> 00:17:09,800 Estamos bastante seguros. 285 00:17:12,840 --> 00:17:13,840 Te mostraré la salida. 286 00:17:14,840 --> 00:17:16,320 Me siento fatal por hacerte perder el tiempo. 287 00:17:16,400 --> 00:17:17,520 Ah, para nada. 288 00:17:26,360 --> 00:17:27,480 Cuidarse. 289 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 Adiós. 290 00:17:29,600 --> 00:17:32,520 Chicos, les presento la quinta niña. 291 00:17:47,480 --> 00:17:50,320 Debe haber algo que me perdí. 292 00:17:50,400 --> 00:17:51,720 El patrón está ahí. 293 00:17:52,720 --> 00:17:53,960 Quizás me equivoqué al decir que era una espiral. 294 00:17:54,040 --> 00:17:55,960 Tal vez sea más bien concéntrico. círculos y él se está moviendo-- 295 00:17:56,040 --> 00:17:57,280 Ah, Susana. 296 00:17:57,360 --> 00:17:58,840 - Sólo digo. - ¡Basta! 297 00:18:02,520 --> 00:18:04,080 Mira, lo intenté. 298 00:18:04,160 --> 00:18:05,800 Lo intentamos. 299 00:18:05,880 --> 00:18:06,880 Sí. 300 00:18:07,800 --> 00:18:08,800 Mirar. 301 00:18:10,640 --> 00:18:12,920 sabes que son reorganizar el departamento. 302 00:18:13,760 --> 00:18:17,320 Bueno, el transporte está surgiendo en el mundo, 303 00:18:17,400 --> 00:18:21,040 y es muy posible que vea mi muy claro para un ascenso. 304 00:18:23,440 --> 00:18:24,640 Es solo... 305 00:18:27,760 --> 00:18:29,400 Cualquiera puede cometer un error, Susan. 306 00:18:32,680 --> 00:18:35,200 Pero dejémoslo así, ¿vale? 307 00:18:39,600 --> 00:18:40,600 Sí. 308 00:18:42,840 --> 00:18:43,840 Por supuesto. 309 00:18:54,360 --> 00:18:56,280 Te compraré un nuevo libro de rompecabezas. 310 00:18:57,960 --> 00:19:00,600 te compraré el más duro rompecabezas que puedo encontrar. 311 00:20:05,880 --> 00:20:06,880 ¡Ay! 312 00:20:36,440 --> 00:20:37,400 Próximo. 313 00:20:39,600 --> 00:20:40,600 ¿Quién es? 314 00:20:41,920 --> 00:20:43,480 Es Susana. 315 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 ¿Susan quién? 316 00:20:51,320 --> 00:20:52,320 Hola. 317 00:20:54,680 --> 00:20:55,680 Maldito infierno. 318 00:20:59,560 --> 00:21:00,520 Gracias, franco. 319 00:21:00,600 --> 00:21:02,360 Está bien, cariño. 320 00:21:07,320 --> 00:21:09,120 Dejaste de enviar las postales. 321 00:21:09,960 --> 00:21:13,400 ¿Cuál fue el punto con el que no viniste? 322 00:21:18,720 --> 00:21:19,640 El último era de África. 323 00:21:19,720 --> 00:21:21,440 ¿A dónde más fuiste? 324 00:21:21,520 --> 00:21:23,160 Todos los lugares de los que hablamos. 325 00:21:23,240 --> 00:21:24,440 ¿Fue así como pensábamos? 326 00:21:25,600 --> 00:21:26,840 ¿Una gran aventura, quieres decir? 327 00:21:26,920 --> 00:21:27,920 Mmmm. 328 00:21:29,480 --> 00:21:31,000 Sí. 329 00:21:31,080 --> 00:21:32,080 Sí, lo fue 330 00:21:34,200 --> 00:21:35,480 hasta que se acabó el dinero. 331 00:21:36,840 --> 00:21:38,800 Después de eso, ya no fue una gran aventura. 332 00:21:46,440 --> 00:21:48,200 Entonces, ¿cómo se llama? 333 00:21:48,280 --> 00:21:49,640 Timoteo. 334 00:21:49,720 --> 00:21:51,800 Trabaja para el Departamento de Transporte. 335 00:21:55,480 --> 00:21:56,520 Es agradable, en realidad. 336 00:21:56,600 --> 00:21:57,600 Te gustará. 337 00:22:01,440 --> 00:22:03,120 Creemos que podría conseguir un ascenso. 338 00:22:04,920 --> 00:22:07,080 Entonces conociste a Timothy y quedaste embarazada. 339 00:22:09,640 --> 00:22:10,720 Ahí tienes. 340 00:22:11,560 --> 00:22:12,680 Tu propia gran aventura. 341 00:22:12,760 --> 00:22:13,600 Sí, tenemos una niña y un niño. 342 00:22:13,680 --> 00:22:14,880 Claire y Sam, ¿tú? 343 00:22:14,960 --> 00:22:16,320 No. 344 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 No. 345 00:22:23,160 --> 00:22:24,440 Eso debe mantenerte ocupado. 346 00:22:24,520 --> 00:22:25,680 Sí, más bien lo hace. 347 00:22:26,600 --> 00:22:27,400 Está equilibrando los libros, 348 00:22:27,480 --> 00:22:29,640 hacer que la carne dure toda la semana, 349 00:22:29,720 --> 00:22:34,360 mantener la casa limpia, cocinar. 350 00:22:34,440 --> 00:22:35,720 ¿Por qué estás aquí, Susan? 351 00:22:37,200 --> 00:22:38,760 Entonces miraron y no encontré nada. 352 00:22:38,840 --> 00:22:40,120 No. 353 00:22:40,200 --> 00:22:41,640 Apuesto a que te sentiste como un tonto. 354 00:22:42,960 --> 00:22:45,040 Está bien, pero vamos a necesitar ayuda. 355 00:22:45,120 --> 00:22:46,120 ¿Por qué? 356 00:22:47,280 --> 00:22:48,760 Pensé que era solo algo que me falta, 357 00:22:48,840 --> 00:22:49,760 y tú y yo podríamos simplemente repasa el patrón. 358 00:22:49,840 --> 00:22:51,400 Si este patrón tuyo fue fácil de encontrar, 359 00:22:51,480 --> 00:22:53,120 ya lo habrías encontrado. 360 00:22:53,200 --> 00:22:54,880 Supongamos que tienes razón y este hombre 361 00:22:54,960 --> 00:22:56,320 está dejando una especie de rastro, 362 00:22:56,400 --> 00:22:59,240 entonces esto va a llegar hasta la geografía y los datos. 363 00:22:59,320 --> 00:23:01,000 Entonces eres bueno con los patrones. 364 00:23:01,080 --> 00:23:03,280 Estoy bien con los mapas, eso es un comienzo. 365 00:23:03,360 --> 00:23:04,560 Pero habrá un montón de datos, 366 00:23:04,640 --> 00:23:06,240 y como vas a saber ¿Qué es relevante y qué no? 367 00:23:06,320 --> 00:23:08,160 Necesitas a alguien que pueda recordarlo todo. 368 00:23:08,240 --> 00:23:09,240 Y eso significa Lucy. 369 00:23:10,600 --> 00:23:11,720 ¿Y sabes qué más? 370 00:23:13,160 --> 00:23:14,920 Tienes que conseguir eso. datos en primer lugar. 371 00:23:15,000 --> 00:23:16,240 Registros, documentos, archivos, 372 00:23:16,320 --> 00:23:17,880 probablemente archivos restringidos. 373 00:23:17,960 --> 00:23:18,960 ¡Vaquero! 374 00:23:36,280 --> 00:23:38,960 Querido, has recogido cuatro ejemplares del mismo libro. 375 00:23:39,040 --> 00:23:41,400 no lo va a lograr cuatro veces mejor, ¿sabes? 376 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Susan Havers. 377 00:23:47,280 --> 00:23:48,560 ¿No es esto una coincidencia? 378 00:23:52,200 --> 00:23:53,200 O tal vez no. 379 00:23:54,400 --> 00:23:55,400 Hola jean. 380 00:23:58,720 --> 00:24:01,960 Ya era hora de que yo también He estado esperando medio día. 381 00:24:04,720 --> 00:24:05,720 Qué. 382 00:24:08,000 --> 00:24:09,320 Algunas damas para ti. 383 00:24:09,400 --> 00:24:11,080 Si es el WI, puedes diles que se vayan a la mierda 384 00:24:11,160 --> 00:24:15,400 y meter la nariz en venta de pasteles de otra persona. 385 00:24:18,720 --> 00:24:20,880 Oh Dios mío. 386 00:24:20,960 --> 00:24:23,040 Han pasado años. 387 00:24:23,120 --> 00:24:24,200 ¿Cómo estás, Lucía? 388 00:24:24,280 --> 00:24:25,920 Tú sabes que estoy bien; Estoy muy bien. 389 00:24:26,000 --> 00:24:26,800 No puedo creer esto. 390 00:24:26,880 --> 00:24:28,800 Te invitaría a pasar, pero. 391 00:24:28,880 --> 00:24:31,800 Oh, no, no, no, no, no te preocupes. 392 00:24:31,880 --> 00:24:34,040 Necesitamos tu ayuda, de hecho. 393 00:24:34,120 --> 00:24:35,800 Mi ayuda, ¿con qué? 394 00:24:37,080 --> 00:24:39,200 Phil y el club lit,¿verdad? 395 00:24:39,280 --> 00:24:42,440 Todos leen lo mismo reservar y charlar sobre ello? 396 00:24:42,520 --> 00:24:43,760 Más o menos. 397 00:24:43,840 --> 00:24:45,040 Solíamos hacerlo en la guerra, 398 00:24:45,120 --> 00:24:47,040 Entonces cuando Susan y yo chocaron unos con otros, 399 00:24:47,120 --> 00:24:48,840 pensamos ¿por qué no? 400 00:24:49,720 --> 00:24:51,000 Apuesto que en el momento en que salga por la puerta, 401 00:24:51,080 --> 00:24:52,520 Charles Dickens no recibe un vistazo, 402 00:24:52,600 --> 00:24:53,400 y pasarás toda la mañana 403 00:24:53,480 --> 00:24:55,640 chismeando sobre los viejos tiempos. 404 00:24:55,720 --> 00:24:57,640 Puede que nos haya descubierto, Susan. 405 00:24:57,720 --> 00:24:58,560 Ahora vete, querida. 406 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Sí, sí. 407 00:25:05,600 --> 00:25:07,640 Es bueno verte sonreír. 408 00:25:07,720 --> 00:25:09,160 deberías haberlo hecho algo como esto antes. 409 00:25:09,240 --> 00:25:10,240 Tienes razón. 410 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Adiós. 411 00:25:16,760 --> 00:25:18,640 Recuerdo una navidad Carol en la radio, 412 00:25:18,720 --> 00:25:20,720 pero no creo haber leído este. 413 00:25:20,800 --> 00:25:24,280 No creo que en realidad estemos Aquí para leer el libro, Lucy. 414 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 ¿Lo somos? 415 00:25:28,400 --> 00:25:30,080 Mamá, estamos en casa. 416 00:25:31,680 --> 00:25:33,040 Quizás dejará un pista o cometer un error, 417 00:25:33,120 --> 00:25:34,080 pero ¿cuántas niñas más morirán? 418 00:25:34,160 --> 00:25:35,800 antes de que la policía lo atrape? 419 00:25:35,880 --> 00:25:37,360 Podemos hacerlo mejor. 420 00:25:37,440 --> 00:25:39,320 Está haciendo un patrón. 421 00:25:39,400 --> 00:25:41,480 Ni siquiera se da cuenta de que lo está haciendo. 422 00:25:41,560 --> 00:25:42,440 Si podemos romperlo, 423 00:25:42,520 --> 00:25:44,480 podremos ver lo que su próximo movimiento será. 424 00:25:44,560 --> 00:25:45,640 Como saber dónde está el ejército alemán. 425 00:25:45,720 --> 00:25:46,840 Será dentro de tres días. 426 00:25:46,920 --> 00:25:48,160 Si nos adelantamos a él, 427 00:25:49,000 --> 00:25:51,480 Podemos detenerlo antes de que vuelva a matar. 428 00:25:51,560 --> 00:25:52,920 ¿Cómo exactamente? 429 00:25:53,000 --> 00:25:53,800 Bueno, como solíamos hacerlo. 430 00:25:53,880 --> 00:25:55,560 Trate los asesinatos como un código. 431 00:25:55,640 --> 00:25:57,240 Sigue así hasta que lo rompamos. 432 00:25:57,320 --> 00:25:58,440 Si Susan tiene razón, tal vez lo estemos. 433 00:25:58,520 --> 00:26:00,600 las únicas personas que encontraron su patrón. 434 00:26:00,680 --> 00:26:02,160 Sé que sientes fuertemente sobre esto, chicas, 435 00:26:02,240 --> 00:26:04,520 pero realmente no es nuestro lugar. 436 00:26:04,600 --> 00:26:05,760 ¿Y si lo encontramos? 437 00:26:05,840 --> 00:26:07,040 ¿Lo llevamos a la policía? 438 00:26:07,120 --> 00:26:08,840 No, lo intenté. 439 00:26:08,920 --> 00:26:10,120 Entonces ¿cuál es el punto? 440 00:26:10,200 --> 00:26:12,440 Bueno, tal vez podamos hacer más. 441 00:26:12,520 --> 00:26:13,680 ¿Qué quieres decir? 442 00:26:13,760 --> 00:26:16,040 Quizás podamos encontrarlo. 443 00:26:17,960 --> 00:26:18,960 ¿Qué? 444 00:26:19,800 --> 00:26:21,240 ¿No es eso peligroso? 445 00:26:21,320 --> 00:26:23,200 Lo siento, Susan, lo diré de nuevo. 446 00:26:23,280 --> 00:26:25,320 Este no es nuestro lugar. 447 00:26:25,400 --> 00:26:28,000 Quizás este tampoco sea nuestro lugar, Jean. 448 00:26:28,080 --> 00:26:30,240 Sentarse en nuestras acogedoras habitaciones del frente 449 00:26:30,320 --> 00:26:31,640 mientras la policía no hace nada. 450 00:26:31,720 --> 00:26:32,800 Podríamos volver a ser útiles. 451 00:26:32,880 --> 00:26:34,320 ¿Qué quieres decir con útil de nuevo? 452 00:26:34,400 --> 00:26:36,200 ¿Estás diciendo que ya no somos útiles? 453 00:26:36,280 --> 00:26:38,000 Vamos, Jean. 454 00:26:38,080 --> 00:26:39,720 Solíamos marcar la diferencia, todos los días. 455 00:26:39,800 --> 00:26:42,120 Salvamos vidas, luchamos. 456 00:26:42,200 --> 00:26:44,840 Quiero decir, no como los hombres, Obviamente, pero pusimos nuestro granito de arena. 457 00:26:44,920 --> 00:26:46,160 Esa fue la guerra. 458 00:26:46,240 --> 00:26:47,720 Esto es diferente. 459 00:26:47,800 --> 00:26:48,960 Seguimos siendo los mismos, ¿no? 460 00:26:49,040 --> 00:26:50,640 Eso dice el ama de casa con dos hijos. 461 00:26:50,720 --> 00:26:51,520 y un marido que aspira a un ascenso. 462 00:26:51,600 --> 00:26:53,360 No seas tan tonto. 463 00:26:53,440 --> 00:26:55,440 Si somos tan tontos, ¿por qué nos necesitas? 464 00:26:59,360 --> 00:27:02,760 Bueno, ha sido un placer verlos a todos. 465 00:27:04,080 --> 00:27:05,240 - Por favor, Jean. - Lo lamento, 466 00:27:05,320 --> 00:27:07,720 pero realmente tengo que irme. 467 00:27:07,800 --> 00:27:09,400 No, no lo entiendes. 468 00:27:09,480 --> 00:27:11,160 Parece aleatorio, pero no lo es. 469 00:27:11,240 --> 00:27:12,440 Está trabajando según un cronograma. 470 00:27:12,520 --> 00:27:15,040 Cualquier día de estos él va a Llévate a otra pobre chica. 471 00:27:15,120 --> 00:27:16,640 Mejor déjelo en manos de la policía. 472 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 Lucía. 473 00:27:21,080 --> 00:27:23,800 Alguna chica va a morir porque no escucharás. 474 00:27:24,880 --> 00:27:26,240 ¿No te quedas? 475 00:27:26,320 --> 00:27:28,280 Mira, iré a ver La próxima semana, lo prometo. 476 00:27:38,280 --> 00:27:39,800 Esto es encantador. 477 00:27:39,880 --> 00:27:41,280 Mejor que un restaurante. 478 00:27:41,360 --> 00:27:42,280 Bueno, te lo mereces, cariño. 479 00:27:42,360 --> 00:27:43,440 Felicidades. 480 00:27:44,440 --> 00:27:45,560 Al nuevo jefe de... 481 00:27:48,280 --> 00:27:49,040 ¿Qué fue de nuevo? 482 00:27:49,120 --> 00:27:50,160 El nuevo supervisor de 483 00:27:50,240 --> 00:27:53,640 Licencias de Vehículos y su encantadora esposa. 484 00:27:53,720 --> 00:27:54,720 Bien hecho. 485 00:27:56,160 --> 00:27:57,120 Mmm. 486 00:27:57,200 --> 00:27:58,320 Mmm. 487 00:27:58,400 --> 00:28:00,880 Oh, olvidé preguntarte por tu club. 488 00:28:00,960 --> 00:28:03,640 ¿Realmente manejaste algo de phil and lit? 489 00:28:03,720 --> 00:28:04,560 Oh, no, tenías razón. 490 00:28:04,640 --> 00:28:06,080 En su mayoría eran sólo chismes. 491 00:28:06,160 --> 00:28:07,160 Yo lo sabía. 492 00:28:09,960 --> 00:28:10,960 - ¿Querida? - Mmm. 493 00:28:13,320 --> 00:28:14,480 ¿Te gusta tu trabajo? 494 00:28:17,200 --> 00:28:18,400 Bueno, es un buen trabajo. 495 00:28:20,000 --> 00:28:23,840 Supongo que no es todo eso emocionante, pero es importante. 496 00:28:25,800 --> 00:28:28,280 Y creo que tal vez He tenido mi parte justa 497 00:28:28,360 --> 00:28:30,320 de emoción para toda la vida. 498 00:28:31,240 --> 00:28:32,240 Mmm. 499 00:29:06,840 --> 00:29:07,840 Mañana. 500 00:29:07,920 --> 00:29:09,760 Buenos días, Sara. 501 00:30:22,880 --> 00:30:25,920 no, eso es todo Por hoy en realidad, gracias. 502 00:30:26,000 --> 00:30:28,840 - Que tenga un lindo día. - Nos vemos pronto. 503 00:30:30,600 --> 00:30:31,920 ¿Algo más, señora? 504 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 No. 505 00:31:07,800 --> 00:31:08,600 Tenías razón. 506 00:31:08,680 --> 00:31:09,760 no escuchamos 507 00:31:09,840 --> 00:31:12,520 y ahora otra chica ha desaparecido. 508 00:31:12,600 --> 00:31:13,840 Dios quiera que ella siga viva 509 00:31:13,920 --> 00:31:14,720 y se puede encontrar en el tiempo. 510 00:31:14,800 --> 00:31:16,400 Sí, pero me equivoqué. 511 00:31:16,480 --> 00:31:17,680 Soy un aficionado. 512 00:31:17,760 --> 00:31:18,600 Vi una conexión que no estaba allí. 513 00:31:18,680 --> 00:31:20,880 Entonces me convencí significaba algo. 514 00:31:20,960 --> 00:31:22,080 Eso es porque has estado trabajando 515 00:31:22,160 --> 00:31:24,440 de periódicos e informes inalámbricos. 516 00:31:24,520 --> 00:31:25,600 Pero solo están repitiendo 517 00:31:25,680 --> 00:31:26,680 lo que les dice la policía, 518 00:31:26,760 --> 00:31:28,640 y no les dirán todo. 519 00:31:28,720 --> 00:31:30,520 ¿Por qué la policía no contarles todo? 520 00:31:30,600 --> 00:31:32,640 Porque algo de esto va a ser demasiado aburrido. 521 00:31:32,720 --> 00:31:35,080 Pero los detalles aburridos son a menudo los vitales. 522 00:31:35,160 --> 00:31:37,400 Y algo de eso va a ser demasiado horrible. 523 00:31:37,480 --> 00:31:38,280 En efecto. 524 00:31:38,360 --> 00:31:39,560 Necesitamos saber exactamente 525 00:31:39,640 --> 00:31:41,080 ¿Qué pasó con esas chicas? 526 00:31:47,240 --> 00:31:48,240 Gracias por esto. 527 00:31:55,960 --> 00:31:59,360 Vámonos antes de que Dorothy cambie de opinión. 528 00:32:20,320 --> 00:32:25,320 Entonces ahí tenemos eso, toda la información. 529 00:32:25,920 --> 00:32:29,000 ¿Qué significa la penetración post-mortem? 530 00:32:32,480 --> 00:32:34,880 Significa que no fueron violada y luego asesinada. 531 00:32:35,960 --> 00:32:37,680 Fueron asesinadas y luego violadas. 532 00:32:38,560 --> 00:32:39,920 ¿Todos? 533 00:32:40,000 --> 00:32:41,360 No tenemos el expediente de Jane Hart. 534 00:32:41,440 --> 00:32:43,000 porque hicieron la autopsia en St Anne's, 535 00:32:43,080 --> 00:32:44,120 pero estos tres, si. 536 00:32:45,160 --> 00:32:47,400 ¿Por qué todos los demás estaban ¿Llevado al General Real? 537 00:32:47,480 --> 00:32:49,480 Supongo que para entonces ellos sabía que estaban conectados, 538 00:32:49,560 --> 00:32:52,320 pero Jane Hart fue la primera. 539 00:32:52,400 --> 00:32:54,760 Bueno, realmente necesitamos Mira ese archivo también, Jean. 540 00:32:55,760 --> 00:32:58,640 Cruzar la ciudad a toda prisa hora tomará un tiempo. 541 00:32:58,720 --> 00:33:00,800 Usa el duende. 542 00:33:00,880 --> 00:33:01,600 ¿Lo siento, querida? 543 00:33:01,680 --> 00:33:03,440 La línea Gospel Oak y Barking. 544 00:33:03,520 --> 00:33:06,280 Tendrás que darte prisa Los trenes sólo salen a las veinte y veinte. 545 00:33:09,280 --> 00:33:10,840 Espera, espera un minuto. 546 00:33:11,960 --> 00:33:13,080 Todos estaban haciendo viajes. 547 00:33:13,160 --> 00:33:15,400 todos iban algún lugar o regresar. 548 00:33:16,360 --> 00:33:17,480 Sí, ¿qué significa eso? 549 00:33:17,560 --> 00:33:19,640 Lo dije yo mismo. trabajando según un horario. 550 00:33:19,720 --> 00:33:21,280 Está trabajando según un patrón. 551 00:33:21,360 --> 00:33:23,600 Ellos también. 552 00:33:24,880 --> 00:33:28,280 Los ferrocarriles así los está encontrando. 553 00:33:36,360 --> 00:33:37,360 ¿Qué es esto? 554 00:33:38,680 --> 00:33:40,600 Voy a ir a ver a mi mamá. 555 00:33:40,680 --> 00:33:42,640 ¿Qué le pasa esta vez? 556 00:33:42,720 --> 00:33:44,400 Hay cazuela en el horno. 557 00:33:44,480 --> 00:33:46,000 Eso es algo, supongo. 558 00:34:00,440 --> 00:34:02,800 Puedo hacer un doble turno el fin de semana para compensar, 559 00:34:02,880 --> 00:34:05,800 pero hoy no puedo hacerlo. 560 00:34:05,880 --> 00:34:08,880 Es sólo un turno, por favor. 561 00:34:08,960 --> 00:34:10,760 Bueno, estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. 562 00:34:10,840 --> 00:34:12,040 Quiero decir, hago algo por ti, 563 00:34:12,120 --> 00:34:15,920 y puedes hacer algo por mí. 564 00:34:18,760 --> 00:34:20,200 No importa. 565 00:34:20,280 --> 00:34:22,920 ¿Crees que puedes encontrar? Otro trabajo así de fácil, ¿verdad? 566 00:34:23,000 --> 00:34:24,480 Hay una gran cantidad de chicas por ahí, cariño, 567 00:34:24,560 --> 00:34:26,200 No hay suficientes puestos de trabajo para todos. 568 00:34:26,280 --> 00:34:27,760 Tal vez, cariño, pero ninguno de ellos va a ser 569 00:34:27,840 --> 00:34:30,240 lo suficientemente desesperado como para trabajo querer joderte. 570 00:34:33,480 --> 00:34:34,400 Todos hicieron viajes en tren. 571 00:34:34,480 --> 00:34:36,520 No es el mismo viaje, ni siquiera la misma linea 572 00:34:36,600 --> 00:34:37,520 eso es lo que me confundió. 573 00:34:37,600 --> 00:34:39,400 Pensé que debían ser todos pasando por su zona. 574 00:34:39,480 --> 00:34:40,640 Pero eso no es todo. 575 00:34:40,720 --> 00:34:43,400 Él también está en un tren. 576 00:34:43,480 --> 00:34:45,760 Un compartimento de tren es perfecto. 577 00:34:45,840 --> 00:34:47,120 Es privado. 578 00:34:47,200 --> 00:34:49,560 Un hombre puede hablar con una mujer, y no es indecoroso. 579 00:34:49,640 --> 00:34:50,600 Bien, les habla. 580 00:34:50,680 --> 00:34:52,520 ¿Pero cómo los baja del tren? 581 00:34:52,600 --> 00:34:53,400 y de regreso a donde sea que los lleve? 582 00:34:53,480 --> 00:34:55,000 No puede simplemente llevárselos, 583 00:34:55,080 --> 00:34:57,160 gritando durante la hora punta. 584 00:34:57,240 --> 00:34:58,160 Tendrían que confiar en él. 585 00:34:58,240 --> 00:34:59,240 Tendrían que ir de buena gana. 586 00:34:59,320 --> 00:35:01,840 ¿Por qué diablos harían eso? 587 00:35:01,920 --> 00:35:03,160 ¿Lo tienes todo, Lucy? 588 00:35:03,240 --> 00:35:04,120 ¿Todo memorizado? 589 00:35:04,200 --> 00:35:05,200 Mmmm. 590 00:35:05,880 --> 00:35:08,240 Muy bien, ¿cuántos puntos? de conexión hay 591 00:35:08,320 --> 00:35:10,560 entre las rutas el diferentes chicas tomaron? 592 00:35:10,640 --> 00:35:11,760 46. 593 00:35:11,840 --> 00:35:14,320 Dios, no va a tomar 46 trenes que está tomando uno. 594 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Millie, lápiz labial. 595 00:35:21,760 --> 00:35:24,440 Lucy, ¿puedes marcarlos? arriba, cada viaje, por favor. 596 00:35:24,520 --> 00:35:25,480 Ahora, no estamos mirando las líneas. 597 00:35:25,560 --> 00:35:26,400 Estamos mirando por donde cruzan, 598 00:35:26,480 --> 00:35:30,400 con qué se cruzan, porque ahí es donde está. 599 00:35:30,480 --> 00:35:31,560 Él está en los huecos. 600 00:35:32,640 --> 00:35:35,600 Susan, no funciona, no puede. 601 00:35:35,680 --> 00:35:38,160 Tienes tres juegos de rutas de trenes terrestres aquí, 602 00:35:38,240 --> 00:35:40,440 y, muy bien, ellos conectarse entre sí. 603 00:35:40,520 --> 00:35:42,920 Pero Emily Dixon no tomar un tren terrestre. 604 00:35:43,000 --> 00:35:46,520 Ella tomó el metro de Clapham. Común a Turnpike Lane. 605 00:35:46,600 --> 00:35:47,880 ¿Cuál fue su ruta? 606 00:35:47,960 --> 00:35:50,600 Clapham común, norte línea a St. Pancras, 607 00:35:50,680 --> 00:35:53,240 cambiar a la línea Piccadilly, hasta Turnpike Lane. 608 00:35:53,320 --> 00:35:55,320 Ninguna conexión en absoluto. 609 00:35:55,400 --> 00:35:57,440 Tiene que conectarse, nos falta algo. 610 00:35:59,760 --> 00:36:01,440 Lucy, desapareció el día 1. 611 00:36:02,760 --> 00:36:03,760 ¿Cualquier cosa? 612 00:36:04,440 --> 00:36:07,200 1 de mayo, línea norte, no Fallos o retrasos reportados. 613 00:36:08,080 --> 00:36:09,480 1 de mayo, línea Piccadilly. 614 00:36:11,680 --> 00:36:12,920 Lucía. 615 00:36:15,400 --> 00:36:16,840 Lo cerraron aquí. 616 00:36:18,920 --> 00:36:21,160 Hubo un fallo de puntos. El día que Emily desapareció. 617 00:36:21,240 --> 00:36:22,840 Cerraron la fila durante dos horas. 618 00:36:22,920 --> 00:36:24,200 Entonces llega a St Pancras. 619 00:36:24,280 --> 00:36:25,480 Ella va a tomar la línea Piccadilly, 620 00:36:25,560 --> 00:36:27,360 pero ella no puede porque es cierra, entonces ¿qué hace ella? 621 00:36:27,440 --> 00:36:30,480 Ella sube a la superficie en la estación de St Pancras. 622 00:36:30,560 --> 00:36:31,680 Y él está ahí. 623 00:36:31,760 --> 00:36:32,760 ¿Esperando por ella? 624 00:36:34,480 --> 00:36:38,360 No, esperando su tren. 625 00:36:38,440 --> 00:36:41,920 Habría estado allí a las seis en punto. 626 00:36:42,760 --> 00:36:44,880 Tenemos 46 puntos de conexión. entre las rutas de las chicas. 627 00:36:44,960 --> 00:36:46,600 Pero ¿cuántos nos quedan si todos 628 00:36:46,680 --> 00:36:48,120 Tienes que conectar con la estación de St Pancras. 629 00:36:48,200 --> 00:36:50,400 ¿A eso de las seis de la tarde del 1 de mayo? 630 00:36:50,480 --> 00:36:51,680 Ninguno de estos. 631 00:36:51,760 --> 00:36:54,280 Éste no. 632 00:36:54,360 --> 00:36:56,040 Ese tampoco. 633 00:36:57,880 --> 00:37:01,360 Ahí está. 634 00:37:01,440 --> 00:37:02,600 Eso es todo, solo hay uno. 635 00:37:02,680 --> 00:37:05,680 El tren lento de las 6:15 desde St Pancras a Ladrar. 636 00:37:06,960 --> 00:37:09,720 Son las cinco en punto Claire y Sam puede tomar el té en la casa de al lado. 637 00:37:09,800 --> 00:37:10,960 Timothy no llegará a casa hasta las siete. 638 00:37:11,040 --> 00:37:13,280 ¿Por qué no vamos a verlo por nosotros mismos? 639 00:37:29,120 --> 00:37:31,840 el tren en El andén cinco está a punto de partir. 640 00:37:37,040 --> 00:37:38,600 ¿Por qué los hombres lo hacen? 641 00:37:38,680 --> 00:37:39,440 ¿Qué? 642 00:37:39,520 --> 00:37:40,680 Matar mujeres. 643 00:37:40,760 --> 00:37:42,480 Las mujeres también matan, ¿sabes? 644 00:37:43,760 --> 00:37:45,280 No así. 645 00:37:45,360 --> 00:37:46,600 Sólo los hombres hacen esto. 646 00:37:49,560 --> 00:37:51,600 Toma el tren lento de las 6:15. 647 00:37:52,880 --> 00:37:54,040 Mucha gente subiendo y bajando 648 00:37:54,120 --> 00:37:57,800 mientras viajan diferentes rutas en otras líneas. 649 00:37:57,880 --> 00:37:59,920 Muchas posibilidades de conocer a alguien, 650 00:38:00,000 --> 00:38:00,920 síguelos si quiere, 651 00:38:01,000 --> 00:38:02,600 tal vez cambie de tren si es necesario. 652 00:38:02,680 --> 00:38:04,640 Entonces la conoce, habla con ella. 653 00:38:04,720 --> 00:38:05,840 ¿Por qué ella confía en él? 654 00:38:07,880 --> 00:38:12,120 Es alguien importante, respetable, un hombre de negocios. 655 00:38:12,200 --> 00:38:13,440 Lleva un traje. 656 00:38:13,520 --> 00:38:15,880 ¿Te irías con un ¿Un hombre de negocios que acababa de conocer? 657 00:38:15,960 --> 00:38:17,080 No. 658 00:38:17,160 --> 00:38:19,120 Tal vez él la amenaza, tal vez consiguió un cuchillo. 659 00:38:19,200 --> 00:38:20,680 Mira a toda esta gente. 660 00:38:20,760 --> 00:38:22,320 Alguien lo vería. 661 00:38:22,400 --> 00:38:24,600 Una de las chicas habría gritado. 662 00:38:24,680 --> 00:38:25,880 Nadie vio nada. 663 00:38:42,920 --> 00:38:44,080 Es invisible. 664 00:38:47,800 --> 00:38:49,120 Aquí estamos. 665 00:38:49,200 --> 00:38:51,080 Oh, lo siento, es un consejo así. 666 00:38:51,160 --> 00:38:52,520 Es precioso, no te preocupes. 667 00:38:55,640 --> 00:38:56,640 Bien. 668 00:38:57,840 --> 00:39:00,400 Primero lo primero, nosotros Necesito encontrar a Mary Lawrence. 669 00:39:00,480 --> 00:39:01,760 Está bien. 670 00:39:01,840 --> 00:39:03,680 Si el asesino es un ferrocarril guardia o inspector de billetes, 671 00:39:03,760 --> 00:39:06,400 entonces su agenda se conectó a su viaje a alguna parte. 672 00:39:06,480 --> 00:39:08,200 No sólo Mary Lawrence, todas las chicas. 673 00:39:08,280 --> 00:39:11,000 Cada vez que toma una víctima, él aclara el patrón. 674 00:39:11,080 --> 00:39:12,000 Necesitamos los puntos de conexión. 675 00:39:12,080 --> 00:39:13,600 para todos los turnos, todas las rutas, 676 00:39:13,680 --> 00:39:16,840 y mantén el 6:15 lento entrenar como una constante. 677 00:39:27,640 --> 00:39:29,520 ¿Necesitas ir a trabajar? 678 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 Esta noche no. 679 00:39:57,480 --> 00:39:58,680 Bueno, tengo uno. 680 00:39:58,760 --> 00:39:59,760 ¿Mili? 681 00:40:01,760 --> 00:40:03,360 Sólo uno, Upton Park. 682 00:40:04,280 --> 00:40:05,640 Parque Upton. 683 00:40:07,080 --> 00:40:08,200 Entonces, ¿dónde está ella ahora? 684 00:40:09,480 --> 00:40:11,200 Sitios de bombas, ruinas, escombros. 685 00:40:11,280 --> 00:40:14,040 Tenemos que ir a buscarla. 686 00:40:23,320 --> 00:40:25,520 ¿Cuánto tiempo más vamos a seguir buscando? 687 00:40:35,800 --> 00:40:38,280 Busque puertas, sótanos, cualquier cosa bajo tierra. 688 00:40:38,360 --> 00:40:39,880 Querido, somos, no hay nada aquí, 689 00:40:39,960 --> 00:40:41,880 y me he subido las medias. 690 00:40:43,040 --> 00:40:44,320 Shh, Jean. 691 00:40:44,400 --> 00:40:45,400 Vaquero. 692 00:41:07,480 --> 00:41:10,320 Uf, ¿qué era este lugar? 693 00:41:33,800 --> 00:41:34,960 Querido Cristo. 694 00:41:36,600 --> 00:41:38,280 María Lorenzo. 695 00:41:38,360 --> 00:41:40,320 Dios tenga piedad. 696 00:41:40,400 --> 00:41:42,720 Lucy, ¿estás viendo esto? 697 00:41:43,600 --> 00:41:45,480 No quiero. 698 00:41:45,560 --> 00:41:46,560 Por favor. 699 00:41:52,600 --> 00:41:55,040 Tenemos que recordar todo esto. 700 00:41:57,600 --> 00:41:58,600 ¿Lo entendiste? 701 00:42:04,680 --> 00:42:09,680 Por favor, ¿podemos irnos? 702 00:42:21,400 --> 00:42:22,720 Lucía, ¿estás bien? 703 00:42:23,720 --> 00:42:25,840 Ella está muerta, llegamos demasiado tarde. 704 00:42:25,920 --> 00:42:27,760 Oh, cariño, estábamos Siempre será demasiado tarde. 705 00:42:27,840 --> 00:42:29,360 Entonces ¿cuál era el punto? 706 00:42:29,440 --> 00:42:31,520 ¿Por qué tuvimos que venir? aquí y verla así? 707 00:42:31,600 --> 00:42:33,560 Si ni siquiera pudiéramos ayudarla, cuál era el punto de esto. 708 00:42:33,640 --> 00:42:35,360 - Lucía. - Ella es como nosotros. 709 00:42:36,480 --> 00:42:39,040 Ella es como nosotros y él la mató. 710 00:42:41,240 --> 00:42:42,480 Lucía, lo siento mucho. 711 00:42:45,120 --> 00:42:46,240 No pensé que sería tan-- 712 00:42:46,320 --> 00:42:48,560 ¿Qué te pareció? sería como, Susan? 713 00:42:49,920 --> 00:42:51,920 ¿Viste el cigarrillo? ¿Colillas en el suelo ahí dentro? 714 00:42:52,000 --> 00:42:52,960 ¿Qué importa? 715 00:42:53,040 --> 00:42:55,760 Importa porque significa ¡Se tomó su tiempo allí! 716 00:42:55,840 --> 00:42:57,880 ¡Importa porque es jodidamente casual! 717 00:42:57,960 --> 00:42:59,400 No está preocupado; él no tiene miedo. 718 00:42:59,480 --> 00:43:01,160 Él sabe muy bien que es Saldré con la mía. 719 00:43:01,240 --> 00:43:02,000 Entonces, cuando haya terminado, 720 00:43:02,080 --> 00:43:04,040 se detiene a fumar, por el amor de Dios. 721 00:43:08,120 --> 00:43:09,280 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 722 00:43:11,760 --> 00:43:13,480 ¿Llamar a la policía y dejarlo así? 723 00:43:14,720 --> 00:43:17,040 Olvídalo, vete a casa, ¿Hacer como si nunca hubiera sucedido? 724 00:43:21,960 --> 00:43:24,520 No puedo hacer eso, ya no. 725 00:43:25,680 --> 00:43:27,520 Bueno, yo tampoco puedo. 726 00:43:49,440 --> 00:43:50,880 Tenías razón. 727 00:43:52,800 --> 00:43:55,200 Nunca lo encontrarán. 728 00:43:56,400 --> 00:43:57,400 No. 729 00:44:01,440 --> 00:44:02,440 Lo somos.